甜蜜蜜 你笑得甜蜜蜜
tián mì mì nǐ xiào de tián tián mì mì
티엔미미 니 쌰오더 티엔미미
好像花儿 开在春风里
hǎo xiàng huā er kāi zài chūn fēng lǐ
하오샹 화얼 카이짜이 춘펑리
开在春风里 *在哪里
kāi zài chūn fēng lǐ *zài nǎ lǐ
카이짜이 춘펑리 짜이나리
在哪里见过你?
zài nǎ lǐ jiàn guò nǐ ?
짜이 나리 찌엔꾸어니
你的笑容这样熟悉
nǐ de xiào róng zhè yang shú xī
니더샤오롱 쩌양슈시
我一时想不起。 啊, 在梦里
wǒ yì shí xiǎng bù qǐ ā , zài mèng lǐ
워 이스 샹부치 아, 짜이 멍리
梦里 梦里 见过你
mèng lǐ mèng lǐ jiàn guò nǐ
멍리 멍리 찌엔 꾸어 니
甜 蜜, 笑得多甜 蜜
tián mì , xiào dé duō tián mì
티엔미 쌰오더 뚜오 티엔미
是你 是你 梦见的就是你
shì nǐ shì nǐ mèng jiàn de jiù shì nǐ
스니 스니 멍찌엔 더 찌우 스니
在哪里 在哪里见过你?
zài nǎ lǐ zài nǎ lǐ jiàn guò nǐ ?
짜이 나리 짜이 나리 찌엔 꾸어니
你的笑容 这样熟悉
nǐ de xiào róng zhè yàng shú xī
니더 쌰오롱 쩌양 슈우시
我一时想不起 啊.在梦里
wǒ yì shí xiǎng bù qǐ ā , zài mèng lǐ
워 이스 샹부치 아, 짜이 멍리
[ 가사 해석 ]
첨밀밀 당신의 웃음이 얼마나 달콤한지
봄바람에 피어나는 꽃과같아요. 봄바람속에 피어 있어요.
어디에서,어디에서 당신을 보았지요?
당신의 웃는 얼굴 이렇게 낯익은데
잠시 생각이 나지 않아요. 아! 꿈이었어요
꿈에서, 꿈에서 당신을 보았어요
달콤한, 너무나 달콤한 그미소
당신이었군요, 당신이네요.